Impala Shorts IV

Lyrik trifft Tanz

In dem vierten und letzten Teil der »Impala Shorts« hat die Impala Dance Company mit dem Verein »The Poetry Project« zusammengearbeitet. »The Poetry Project« bietet Schreibworkshops für Menschen mit Fluchthintergrund an, in denen sie lernen Texte und Gedichte zu schreiben, um Erlebtes aufzuarbeiten und in einem neuen Land anzukommen. Eigens für die »Impala Shorts« haben die Poet:innen von »The Poetry Project« Texte über Berlin verfasst. Gemeinsam mit den Tänzer:innen der Impala Dance Company wurden die Gedichte auf der Bühne der Weißen Rose in einer bewegten Lesung in Szene gesetzt.

Die »Impala Shorts« sind eine Projektreihe der Impala Dance Company. In jedem »Short« arbeiten wir mit Künstler:innen aus anderen künstlerischen Bereichen zusammen, zum Beispiel bildende Kunst, Fotografie, Videografie und Literatur. Dabei geht es um den Austausch und das Verbinden von der jeweiligen Kunstform mit Tanz und Theater, sodass am Ende eine neue künstlerische Arbeit entsteht.

Impala Dance Company. Impala Shorts IV. Lyrik trifft Tanz. Poesie. Junge in gelbem Tshirts steht auf der Bühne, spricht in ein Mikro. Er ließt ein Gedicht über seine Heimat in Afghanistan und die Übernahme der Taliban. Emotional, berührend.
Impala Dance Company. IMpala Shorts IV Lyrik trifft tanz. Lesung. Bewegte Lesung. Perfromance. Texte über Berlin. ukrainisch. zeitgenössischer Tanz. Tanztheater. Jugendtanzcompany. Weiße Rose Berlin. The Poetry Project.
Impala Dance Company. Impala Shorts IV. Lyrik trifft Tanz. Gruppe von Tänzer:innen tanzen im Schwarm. Lesung. Bewegte Lesung. Weiße Rose Berlin.
Schwarz-weißes Logo von The Poetry Project Berlin. Verein der Schreibworkshops für Menschen mit Fluchthintergrund gibt.

Der Verein

The Poetry Project ist ein innovatives, literarisches Dialogprojekt, das junge Menschen mit Fluchthintergrund dabei begleitet, ihre Erfahrungen in Gedichten auszudrücken. Das Projekt macht sich insbesondere die Gedichtform zunutze, um Gefühle und Geschichten in Versen aufzubewahren. Dinge, die zunächst unsagbar scheinen mögen, werden so in ein kunstvolles Gespräch verwandelt, umgekehrt bildet sich Verständnis für das scheinbar »Fremde«.

Du willst mehr über »The Poetry Project« Erfahren?

Hier geht es zu ihrer Website:
www.thepoetryproject.de

Hier geht es zu ihrem Instagram:
@thepoetryproject.berlin


Die Poet:innen

Auf dem Foto sieht man den Poeten Murtaza Hossaini, der Mitglied in The Poetry Project ist. Impala Dance Company. Impala Shorts IV. Lyrik trifft tanz. Afghanische Poesie, Gedichte, lyrik. Weiße Rose Berlin

Murtaza Hossaini

Impala Dance Company. Impala Shorts IV Lyrik trifft Tanz. Poet Fevzi Cetin Mitglied von The Poetry Project. Kurdische Poesie, Gedichte, Lyrik. Weiße Rose Berlin. Foto Copyright Astrid Scheuerman.

Fevzi Çetin

Impala Dance Company. Impala Shorts IV. Lyrik trifft Tanz. Poetin Anastasiia Dunaieva. Mitglied von The Poetry Project, in kooperation mit Impala Dance Company. ukranische Poesie, Gedichte, Lyrik. Foto Coyright Astrid Schuermann. Weiße Rose Berlin.

Anastasiia Dunaieva

Impala Dance Company. Impala Shorts IV. Lyrik trifft Tanz. Poetin Nadiia Kulish Mitglied von The Poetry Projekt, in kooperation mit Impala Dance Company. ukrainische Poesie, gedichte, lyrik. Weiße Rose Berlin. Foto Coyright Astrid Scheuermann.

Nadiia Kulish

Impala Dance Company. Impala Shorts IV Lyrik trifft Tanz. Poet Abdul Ahmad Pouya Mitglied von The Poetry Project Afghanische Gedichte, Poesie, LYrik. In der Weißsen Rose Berlin. Foto Copyright Astrid Scheuermann.

Abdul Ahmad Pouya

Impala Dance Company. Impala Shorts IV. Lyrik trifft Tanz. Zeitgenössischer Tanz. Jugendtanzcompany tanz zu Gedichten von Poet:innen von The Poetry Project. Tanztheater in der Weißen Rose Berlin. spannende Atmosphäre, Blicke voller Sehnsucht.
Impala Dance Company. Impala Shorts IV Lyrik trifft Tanz. zeitgenössisches Tanztheater in der Weißen Rose Berlin. Jugendtanzcompany. Abschlussopräsentation. Lesung. Bewegte Lesung. Poesie, gedichte, lyrik über Heimat, Ankommen, Berlin.
Impala Dance Company. Impala Shorts IV Lyrik trifft Tanz. zeitgenössisches Tanztheater. Jugendtanzcompany. Starke Bewegungen. gestreckte Faust in der Luft. Kurdischer Poet spricht Text über Heimat. Bühne der Weißen Rose Berlin. Bewegte Lesung.
Impala Dance Company. Impala Shorts IV Lyrik trfft Tanz. zeitgenössisches Tanztheater in der Weißen Rose Berlin. In kooperation mit The Poetry Project. Poesie, gedichte über Heimat, Ankommen, Berlin, Flucht.
Impala Dance Company. Impala Shorts IV Lyrik trifft Tanz. zeitgenössisches Tanztheater in der Weißen Rose Berlin. Poetinnen des Vereins The Poetry project. Gedichte, Poesie über Heimat, Ankommen, Flucht, Berlin. bewegte Lesung.

Aufführung

Freitag, 12. Juli 2024 um 20 Uhr gemeinsam mit
»The Poetry Project« in der Weißen Rose Berlin

Besetzung

TANZ
Isabelle Bock, Anastasiia Dunaieva, Sean Gehrke, Emilia Jirkowsky, Cora Kartmann, Johanna Rensing, Anda Ortmann, Lisa Schiefelbein, Amadeus Sharaf Eldin, Jana Simon, Danai Tsakiri

LESUNG
Abdul Ahmad Pouya, Fevzi Çetin, Anastasiia Dunaieva, Murtaza Hossaini, Nadiia Kulish

ÜBERSETZUNG
Selin Dörtkardeş

Künstlerische Leitung
Selin Dörtkardeş, Cora Kartmann, Tsun Yin Wong

Licht- und Tontechnik
Marvin Zurmühl

Videodokumentation
Dance PhotograFilm

Fotodokumentation
Astrid Scheuermann

Einlass
Leonie Groth, Vera My Kloth


Förderer und kooperationspartner

Die Projektreihe »Impala Shorts« wird gefördert vom Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung und ist durch die Kooperation mit dem Jugendkulturzentrum Die Weiße Rose entstanden.